19 janeiro 2012

Dos filmes da minha vida VII e das Músicas que me aquecem o coração XXXI

Não é só o filme. É, também a peça. Vi-a em Londres há um par de anos, no nosso "primeiro" aniversário de Casamento. Já conhecia a história, mas nunca tinha visto nem a peça nem o filme. Foi paixão assolapada ao subir do pano e ao primeiro acorde. 
Li o livro e fiquei seriamente decepcionada... Passei a considerar Sir Andrew Lloyd Webber ainda mais brilhante e genial do que o que já o tinha em conta. No meu aniversário, SuperMaridão ofereceu-me o DVD da peça, at the Royal Albert Hall. Hoje, apetecia-me imeeeeeenso ver o dito... Pede-se a colaboração e compreensão de Sô Dona Maria Francisca Texuguinha. 
Apesar de gostar de toooodas as músicas e as saber de cor (Avé Sir Webber), esta é a minha preferida... 
Ah, e muitíssimo importante!!! Tenho para mim e isto ninguém me tira da ideia, que Miss Christine Daaé devia era ter ficado com o Phantom em vez de ir fazer vida com o desenxabido and-so-not-spicy Raoul... Não sei adonde é que a moça estava com a cabecita...

Past the point of no return - no going back now. Our passion play has now at last begun. Past all thought of right or wrong. One final question: how long should we two wait, before we're one? When will the blood begin to race? The sleeping bud burst into bloom? When will the flames, at last, consume us? 
(2004)

Past the point
of no return -
no backward glances:
the games we've played
till now are at
an end . . .
Past all thought
of "if" or "when" -
no use resisting:
abandon thought,
and let the dream
descend . . .

What raging fire
shall flood the soul?
What rich desire
unlocks its door?
What sweet seduction
lies before
us . . .?

Past the point
of no return,
the final threshold -
what warm,
unspoken secrets
will we learn?
Beyond the point
of no return . . .



Sem comentários: